BISSELL® นวัตกรรมการดูแลพื้นมานานกว่า 145 ปี

OUR STORY 145 YEARS OF FLOOR CARE INNOVATION

When you've been at the forefront of floor cleaning for 145 years, you notice one thing, floor fashion may change but the need for exceptional cleaning solutions doesn't.  Wood, laminate, carpet, stone, vinyl, we develop highly effective appliances for each and every kind of floor.  Which is why we have several patents for both wet and dry cleaning technologies.  As well as spotless, hygienically clean floors, every BISSELL floor offer perfect peace of mind.


 

BISSELL® นวัตกรรมการดูแลพื้นมานานกว่า 145 ปี

เมื่อคุณเป็นผู้นำด้านการทำความสะอาดพื้นมาเป็นเวลายาวนานถึง 145 ปี คุณจะสังเกตเห็นได้ว่า รูปแบบหรือลายของพื้นอาจเปลี่ยนแปลงได้ แต่ความต้องการอุปกรณ์ทำความสะอาดพื้นไม่ได้เปลี่ยนไป ไม่ว่าจะเป็นพื้นไม้ ลามิเนต พรม หิน ไวนิล เราได้พัฒนาอุปกรณ์การทำความสะอาดพื้นที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับพื้นแต่ละประเภท นี่คือเหตุผลว่าทำไมเรามีสิทธิบัตรหลากหลาย สำหรับเทคโนโลยีการทำความสะอาดแบบเปียกและแบบแห้ง เช่นเดียวกับพื้นสะอาดถูกสุขอนามัยที่จะทำให้คุณประทับใจ

About BISSELL®

BISSELL is a family owned company that has been a leader in floor care for over five generations.

Bissell เป็นบริษัทครอบครัวที่เป็นผู้นำในการดูแลพื้นกว่าห้ารุ่น

BISSELL is a family owned company that has been a leader in the homecare business for over five generations. We're committed to researching and understanding the lives and cleaning needs of our customers. The BISSELL foundation develops smart, innovative yet practical home cleaning solutions, inspired by real life.

ตระกูล Bissell เป็น บริษัทครอบครัวที่เป็นผู้นำในธุรกิจในด้านผลิตภัณฑ์ดูแลบ้านมานานกว่าห้ารุ่น เรามุ่งมั่นที่จะค้นคว้าและทำความเข้าใจกับการเป็นอยู่และความต้องการการทำความสะอาดของลูกค้าของเรา  มูลนิธิของ Bissell ยังได้พัฒนาผลิตภัณฑ์การทำความสะอาดบ้านที่เป็นนวัตกรรม และ ชาญฉลาด ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตจริง

For 145 years and counting, Michigan-based BISSELL Homecare, Inc. has developed innovative floor care solutions that make cleaning easier. As the top-selling brand in floor care appliances, based on NPD unit sales, BISSELL understands that fuller lives often mean more messes, and that convenient cleaning tools help us embrace life’s messier moments. BISSELL® 3 in 1 vacuum cleaner  CROSSWAVE® will change the life of young women to enjoy doing housework. Don't waste time doing housework. BISSELL® CROSSWAVE® All in One Wet Dry Vacuums And washes your floors at the same time.


เป็นเวลากว่า 145 ปีแล้วที่ BISSELL® Homecare, Inc. ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐมิชิแกน ได้พัฒนานวัตกรรมการดูแลและทำความสะอาดพื้นที่ช่วยให้การทำความสะอาดสะอาดบ้านนั้นง่ายขึ้น ในฐานะที่เป็นแบรนด์ที่มีด้วยยอดขายอันดับ 1 ในอเมริกา กลุ่มเครื่องทำความสะอาดพื้น (จากข้อมูลสถิติยอดขายจำนวนเครื่องของ NPD Group ซึ่งเป็นบริษัทวิจัยทางการตลาดในสหรัฐอเมริกา) ทาง Bissell ได้เข้าใจถึงการมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบนั้นอาจจะเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง  แต่ถ้ามีอุปกรณ์ทำความสะอาดที่สะดวกรวดเร็วก็จะช่วยจัดการชีวิตที่วุ่นวายได้ BISSELL® 3 in 1 รุ่u CROSSWAVE®  จะเปลี่ยนชีวิตของสาวยุคใหม่ให้สนุกกับการทำงานบ้าน ไม่เสียเวลาทำงานบ้านให้เหนื่อย เพราะ เครื่องดูดฝุ่นพร้อมถูพื้น BISSELL®  3 in 1 รุ่u CROSSWAVE®  รวมทุกอุปกรณ์ไว้ในหนึ่งเดียว ทั้งดูด-ล้าง-เช็ด เสร็จในเครื่องเดียว

 
KEEPING HOMES CLEAN SINCE 1876

BISSELL have been keeping homes spotlessly clean for almost 150 years. In 1876, Melville and Anna Bissell owned a crockery shop in which dust and breakages would be a daily occurrence. So Melville developed a carpet sweeping machine to keep the family store neat and tidy at all times. It was so effective, word spread, demand rose and soon BISSELL were selling far more carpet sweepers than cups and saucers, over 1000 a day.

ทำความสะอาดบ้านให้สะอาดตั้งแต่ปี 1876

คุณ Bissell ได้รักษาความสะอาดบ้านได้อย่างสะอาดไร้ที่ติเกือบ 150 ปี  ในปี 1876 คุณ Melville และ คุณAnna Bissell เป็นเจ้าของร้านขายถ้วยชามที่ฝุ่นละอองและขอตกแตกเกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน ดังนั้น คุณ Melville จึงพัฒนาเครื่องกวาดพรมเพื่อรักษาความสะอาด และทำให้ร้านค้านั้นเป็นสะอาดเป็นระเบียบตลอดเวลา ซึ่งมันได้ผล และ ทำให้มีข่าวแพร่กระจายเรื่องของความสะอาดจึง ทำให้ความต้องการเพิ่มขึ้นและ ในไม่ช้า Bissell ก็ขายเครื่องกวาดพื้นพรมได้ 1,000 ต่อวัน ซึ่งมากกว่าขายถ้วยและจานรองในร้าน



When Melville BISSELL died in 1889, his wife Anna stepped in to lead the business, becoming the first female CEO in the US. She passionately defended the company’s patents and successfully marketed sweepers throughout North America and Europe. In the late 1890s BISSELL even gained Royal approval by supplying sweepers to Queen Victoria. The Queen decreed that all the Royal palaces should be “BISSELLed” every week.

เมื่อ คุณ Melville Bissell เสียชีวิตในปี 1889 คุณ Anna ผู้ซึ่งเป็นภรรยา ได้ก้าวเข้าสู่ธุรกิจของครอบครัว และกลายเป็นซีอีโอหญิงคนแรกในสหรัฐอเมริกา เธอได้รักษาสิทธิบัตรของบริษัท และประสบความสำเร็จในทำการตลาดและขายเครื่องกวาดพื้นไปทั่วอเมริกาเหนือและยุโรป

ในช่วงปลายยุค 1890 Bissell ได้รับการอนุมัติจากราชวงศ์ให้จัดหาเครื่องกวาดพื้นให้กับพระราชินี Victoria ซึ่งพระราชินีมีพระราชกฤษฎีกาว่าในพระราชวังทั้งหมดควรเป็น " BISSELL " ทุกสัปดาห์

 

A SHAMPOO...FOR CARPETS

In 1956, we introduced the manual carpet shampooer, liberating people from the practice of scrubbing carpets on hands and knees. And by the end of the 60s, we were looking at solutions for all kinds of floors. Making multi floor cleaning far more effective and a lot less trouble. First, introducing the combined Vac/Floor scrubber, Dry Powder Rug Shampoo and Applicator. As well as the Gemini Sweeper - the first two-brush sweeper.

แชมพู ... สำหรับพรม

ในปี ค.ศ.1956 เราได้แนะนำคนทำความสะอาดพรม ให้เปลี่ยนจากการทำความสะอาดพรมแบบเดิมที่ใช้วิธีขัดพรมด้วยมือและหัวเข่า และในตอนท้ายของยุค 60 หลายคนกำลังมองหาผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดพื้นทุกชนิด ทำให้การทำความสะอาดพื้นที่หลากหลายนั้นมีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีปัญหาน้อยลงมาก โดยครั้งแรก ได้แนะนำเครื่องที่สามารถดูดฝุ่นและขัดพื้น แชมพูทำความสะอาดพรม และอุปกรณ์ต่างๆ  เช่นเดียวกับ Gemini Sweeper – เครื่องกวาดพื้นเครื่องแรกที่มีแปรง 2 อัน

 

THE BEST A PET CAN GET- HOME CARE & PET WELFARE

Pets are often part of the family but research told us the cleaning that comes with them is a key reason people decide against owning a pet or worse, give them up for adoption.

 

สิ่งที่ดีที่สุดที่สัตว์เลี้ยงควรจะมีคือ  - บ้านและสวัสดิการสำหรับสัตว์

สัตว์เลี้ยงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว แต่จากผลการวิจัยแจ้งว่า การที่ต้องรักษาความสะอาดเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้คนตัดสินใจที่จะเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยง หรือแย่กว่านั้นคือทำให้เค้ายอมแพ้ในการรับเลี้ยงสัตว์

So in 2005, we launched the SpotBot®, our first portable deep cleaner designed specifically for cleaning up after pets.

ดังนั้นในปี ค.ศ. 2005 ได้เปิดตัว SPOTBOT®เครื่องทำความสะอาดแบบพกพาเครื่องแรกที่ออกแบบมาใช้ทำความสะอาดสำหรับสัตว์เลี้ยงโดยเฉพาะ

Under the leadership of Cathy BISSELL, we continued to support the pet community through contributions to U.S. pet charities. In 2011, she founded the BISSELL Pet Foundation, a non-profit organization that helps lost, abused, neglected and abandoned pets by raising funds through the sale of BISSELL pet products.

ภายใต้การเป็นผู้นำของคุณ Cathy Bissell ที่ยังคงสนับสนุนกลุ่มสัตว์เลี้ยงอย่างต่อเนื่อง ผ่านการช่วยเหลือขององค์กรการกุศลสัตว์เลี้ยงของสหรัฐอเมริกา ในปี ค.ศ. 2011 เธอได้ก่อตั้งมูลนิธิ Bissell Pet ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร ที่ช่วยให้สัตว์เลี้ยงที่สูญหาย สัตว์ที่ถูกทอดทิ้ง และถูกทำร้าย โดยการระดมทุนผ่านการขายผลิตภัณฑ์สำหรับสัตว์เลี้ยงของ Bissell

Since its inception, the BISSELL Pet Foundation has raised more than $500,000 for over 375 organizations in 43 States. We are deeply committed to helping pets find homes. Our goal is to raise $250,000 annually through pet product sales to support the life-saving work of the foundation. We're also showing BISSELL customers that, with the right cleaning tools they can focus on the joy and companionship provided by their pets, nothing else.

นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นมูลนิธิ Bissell Pet นั้น ได้ระดมทุนมากกว่า 500,000 เหรียญเพื่อองค์กรกว่า 375 แห่งใน 43 รัฐ เรามุ่งมั่นและตั้งใจที่จะช่วยหาบ้านให้สัตว์เลี้ยงเหล่านั้น โดยเป้าหมายของเราคือ การระดมทุน 250,000 เหรียญต่อปี ผ่านการขายขายผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงเพื่อสนับสนุนการช่วยชีวิตของมูลนิธิ นอกจากนี้เรายังแสดงให้ลูกค้า Bissell เห็นถึงอุปกรณ์การทำความสะอาดที่เหมาะสมที่พวกเขาสามารถทุ่มเทให้ กับความสุขและมิตรภาพระหว่างกัน
 

“BISSELL Pet Foundation- Millions of pets are in shelters and rescues across the nation. BISSELL Pet Foundation is committed to ending pet homelessness and finding a loving home for every pet.

- Cathy Bissell “

" Bissell Pet Foundation - สัตว์เลี้ยงนับล้านอยู่ในศูนย์พักพิงและถูกช่วยชีวิตมาทั่วประเทศ มูลนิธิ Bissell Pet นั้นมุ่งมั่นที่จะหาบ้านที่รักและเหมาะสำหรับสัตว์เลี้ยงทุกตัว

- คำกล่าว Cathy Bissell “

 

Now home to a deeper clean

To this very day, BISSELL is still family-owned and passionate about helping you effectively and easily clean your home so you can put down the vacuum, enjoy life and come home to a deeper clean. All in all, whether your messes are baby food or red wine, mud or chocolate, cat hair or pet accident, we’re here to help you embrace those messes, erase them in a jiffy, and get on with the most meaningful aspect of your home - living in it.

ทำบ้านให้สะอาดให้ยิ่งขึ้น

ในวันนี้ Bissell ยังคงเป็นบริษัทครอบครัวและยังคงหลงใหลเรื่องการหาวิธีการทำความสะอาดบ้านให้มีประสิทธิภาพและง่ายดายเพื่อให้คุณสามารถใช้งานให้สนุก และกลับบ้านไปพบกับความสะอาดที่สะอาดยิ่งขึ้น ทั้งหมดนี้ ไม่ว่าจะเป็นความเลอะเทอะจากอาหารเด็ก หรือไวน์แดงโคลน หรือช็อคโกแลต ขนแมว หรือ สัตว์เลี้ยงทำเลอะ เราจะอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้คุณจัดการกับปัญหาและความยุ่งเหยิงเหล่านั้น และสิ่งที่มีความหมายที่สุดคือ การทำให้การอบู่บ้านของคุณมีความสุข